§ 61.52 Use of aeronautical experience obtained in ultralight vehicles.

§61.52 在超轻型载具中获得的航空经历的应用

(a) Before January 31, 2012, a person may use aeronautical experience obtained in an ultralight vehicle to meet the requirements for the following certificates and ratings issued under this part: 

(a) 2012年1月31日之前，相关人员可利用超轻型载具获得航空经历，以满足本部签发的下列执照和等级对航空经历的要求：

(1) A sport pilot certificate. 

(1) 运动飞行员执照

(2) A flight instructor certificate with a sport pilot rating; 

(2) 运动飞行员等级的飞行教员执照；

(3) A private pilot certificate with a weight-shift-control or powered parachute category rating. 

(3) 重力转换控制航空器或者轮式动力伞类别等级的私用飞行员执照。

(b) Before January 31, 2012, a person may use aeronautical experience obtained in an ultralight vehicle to meet the provisions of § 61.69. 

(b) 2012年1月31日之前，相关人员可利用超轻型载具获得航空经历，以满足§61.69的规定。

(c) A person using aeronautical experience obtained in an ultralight vehicle to meet the requirements for a certificate or rating specified in paragraph (a) of this section or the requirements of paragraph (b) of this section must - 

(c) 为满足本节第(a)款规定的执照或者等级要求或者本节第(b)款规定，利用超轻型载具获得航空经历的人员，必须：

(1) Have been a registered ultralight pilot with an FAA-recognized ultralight organization when that aeronautical experience was obtained; 

(1) 获得该航空经历时，已是FAA认可的超轻型载具组织的注册超轻型载具飞行员；

(2) Document and log that aeronautical experience in accordance with the provisions for logging aeronautical experience specified by an FAA-recognized ultralight organization and in accordance with the provisions for logging pilot time in aircraft as specified in § 61.51; 

(2) 按照FAA认可的超轻型载具组织既定的航空经历记录规定及§61.51规定的航空器飞行经历时间记录规定，进行归档和记录航空经历；

(3) Obtain the aeronautical experience in a category and class of vehicle corresponding to the rating or privilege sought; and 

(3) 使用类别及级别对应其申请等级或者权限的载具获得航空经历；以及

(4) Provide the FAA with a certified copy of his or her ultralight pilot records from an FAA-recognized ultralight organization, that - 

(4) 向FAA出示FAA认可的超轻型载具组织出具的超轻型载具飞行员记录的核证副本，该文件：

(i) Document that he or she is a registered ultralight pilot with that FAA-recognized ultralight organization; and 

(i) 证明其为FAA认可的超轻型载具组织的注册超轻型载具飞行员；以及

(ii) Indicate that he or she is recognized to operate the category and class of aircraft for which sport pilot privileges are sought. 

(ii) 表示其有资格申请运动飞行员权限的飞机类别和级别。

[Doc. No. FAA-2001-11133, 69 FR 44865, July 27, 2004, as amended by Amdt. 61-125, 75 FR 5220, Feb. 1, 2010] 

[文件编号FAA-2001-11133，69 FR 44865，2004年7月27日，修正案61-125，75 FR 5220，2010年2月1日]